Episode 4429 (January 6, 2014)Marlene is happy that, after the tiring months at LCL, Rebecca unwinds her soul and indulges dreams of the future. Thore, however, recognizes the new future for LCL in Rebecca’s designs, but believes the sketches are by Damian Wood. The misunderstanding is only clarified when Rebecca reclaims the designs. To Marlene’s pleasure, Thore asks Rebecca to come back as the sole head designer to LCL. But Rebecca has already decided about her future with Marlene…
Episode 4430 (January 7, 2014)Marlene takes Rebecca to task after she has announced the news to Thore, that the two of them are going to New York: Marlene is not willing to follow Rebecca as a lap dog! And while Marlene recognizes that a fresh start is always a new chance, Rebecca realizes that she must take into account Marlene’s dreams if they want to fulfill her own. This, at least, the two can agree upon. Is there nothing in the way anymore for a future in New York?
Episode 4433 (January 10, 2014)Sebastian and Tristan try a “Good Cop / Bad Cop” strategy for LCL to win back Rebecca. But they fail - Rebecca no longer wants to be taken in by her family. As Thore learns of this, he realizes that he must take charge. And he actually manages to give Rebecca food for thought. But then Damian Wood’s already the new designer at LCL.
Episode 4434 (January 13, 2014)When Marlene learns that Rebecca is considering staying because of Thore’s appeal, she demands some honest answers from her girlfriend. Rebecca ruefully admits that she is no longer sure if she wants to leave LCL. Marlene asks her to make up her mind once and for all. Rebecca would opt for LCL, but only without Damian Wood. However he has an ironclad contract… or so they thought until Caro discovers a loop hole.
English translation by
marbecca is love